The fastest way to get there is by plane, stop in Hangzhou International Airport (HGH), then take a shuttle bus or cab to Shaoxing. The Airport shuttle bus takes about 1 hour with a stop in the NW suburb of Keqiao.
The easiest way to get into Shaoxing is by bus, almost every city in Zhejiang will have transportation to Shaoxing.